政策背景
自 2023 年 11 月 7 日海牙公约在中美之间生效后，美国出具的文书送往中国大陆或港澳使用，只需办理附加证明书（Apostille），不再需要领事认证——中国驻洛杉矶总领馆已于 2023 年 11 月起停办认证业务。
哪些文书需要办理 Apostille
- 经美国公证员公证的文书：房产委托书、诉讼授权书、各类声明书等
- 州/县政府出具的文件：出生证、死亡证、结婚证等
- 联邦文件（如 FBI 无犯罪记录）：须通过美国国务院办理
办理流程
- 第一步：办理美国当地公证，或取得州政府出具的官方文件
- 第二步：将文件递交所在州的州务卿办公室，取得附加证明书
注意事项
- 美国出具的 Apostille 仅为英文，如中国使用方要求中文翻译，需在国内安排翻译认证
- 取得 Apostille 不代表中国的文书使用单位必然接受，办理前请先与使用单位确认要求
- 各州州务卿办公室的流程和时长不同（加州在洛杉矶设有办事处）
💡 公证预约、州务卿递交、跑腿排队、邮寄取回——全流程可由我们代办，您只需提供文件。覆盖加州、亚利桑那、新墨西哥、犹他、科罗拉多、夏威夷等领区各州。请联系客服。